My son is really into puns right now. His favorite seems to be "Purin wa shiran-purin." (?Pretend you don't know about the pudding? or maybe ?the pudding pretended it didn't know?)
Dah! The horrid thing is that I know he gets his punning gene from me.
Re: Japanese translations...
Dah! The horrid thing is that I know he gets his punning gene from me.